服务热线:400-0033-166
万商云集 - 企业数字化选用平台

企业首选的

数字选用平台

如何确定外文作品著作权保护期限

2020-12-31 09:27:43 阅读(229 评论(0)

1、翻译外国文章是否侵犯作权?翻译和使用他人享有作权的文章,应当取得许可并支付报酬,否则构成侵犯作权的,应当承担赔偿责任。翻译外文作品是否涉嫌侵权:在新闻报道和其他作品创作中,经常编译外文作品。所谓编译,一般是指原作者姓名虽然在使用时注明,但未经授权。一般包括两种情况,一种是只选择提取外语作品的一部分进行翻译,而不增加翻译自己的创作;另一种是选择外语作品的翻译,但也增加了翻译自己的内容。在任何情况下,都可能构成对外文作品的侵权。第一种情况属于摘编,即提取原作部分进行翻译,构成对作品的侵权。虽然第二种增加了翻译自己的内容,但仍有大量的原创作品,超出了合理的使用范围,这也构成了侵权。如果没有注明原作者的姓名和作品的名称,无论哪种编译都涉及侵犯原作权人的署名权。2、近年来,如何确定外国作品的作权保护期,因确定外国作品的作权保护期而引起争议的相关案例不断发生。因此,许多出版商也感到困扰。各国对作权保护期的规定各不相同。《中国作权法》规定的作品的作权保护期与《伯尔尼公约》一致,一般为作者死后50年。一些国家规定了更长的保护期,如美国和欧盟成员国,将保护期延长到作者死后70年,这也符合伯尔尼公约的规定。伯尔尼公约规定的原则是,除非该国另有规定,否则保护期应当依照被要求保护的国家的法律规定确定。到目前为止,中国还没有就作权保护期与任何其他国家签订互惠协议。根据上述原则,在翻译和出版外国作品时,如果公约成员国的保护期比中国《着作权法》规定的保护期长,则应按照中国《着作权法》规定的保护期计算,即作者死亡后50年。我国不保护超出部分。翻译和使用他人享有作权的文章,应当取得许可并支付报酬,否则构成侵犯作权的,应当承担赔偿责任。保护期为作者有生之年加死后50年。我国不保护超出部分。

内容来源:华律网,以上内容来源于网络,不代表本站观点,如有侵权,请联系删除。

推荐阅读

女士手表品牌排行榜前十名

以下是女士手表品牌排行榜前十名的介绍:1. 爱彼(Audema1 Piguet):爱彼是世界上最顶级的手表品牌之一,以制作高档机械腕表而闻名。其独特设计和卓越工艺使其成为时尚女士钟爱的品牌之一。2. 百达翡丽(Patek Philippe)…查看详情

艺术签名设计免费版哪个靠谱?这几款十分不错

在平时的工作中难免会经常碰到需要签名的情况,而俗话说见字如见人,一个良好的签名,自然也像是自己的名片一样,所以练好签名至关重要。可以选择一些签名设计的软件,帮助大家量身定制想要的签名风格,那么艺术签名设计免费版哪个靠谱呢?这几款…查看详情

网店代运营公司能带来哪些优势?

由于运营经验和技巧的不足,让很多企业老板无法去运营好自己的网店,所以网店代运营公司就由此产生了,很多企业老板将自己的网店交给专业的网店代运营公司去运营管理,但是很多人会有疑问,网店代运营公司跟普通人平时运营网店的流程难道不一样吗?他们是用了…查看详情

抢火车票软件哪个好 什么抢票软件好

  大家好,这里是万商云集说软件。今天万商云集小编给大家介绍的这款软件是第三方抢火车票软件,这款软件是专门用于电脑端的,它的功能很强大,下面让我们看一下主界面。希望能给到你很多帮助。  在登陆自己的12306账号后,就会显示上面的界面,软件…查看详情

文件夹损坏怎么办!

下的东西资源文件已损坏怎么办?1、可能是手机软件下载过程中安装包损坏,可以删除清理干净然后重新下载安装。 2、如果按方法一安装还提示解析包错误,那么最可能的原因就是手机软件要求的版本高于你现在手机的版本 3、安装手机软件的历史版本,可…查看详情

智能会议系统的主要设备组成是什么?可以分成这几部分

通过使用智能会议系统,可以将数字的会议系统跟中央的控制系统相连接,并且能够直接通过无限的触摸屏去操作,相比普通的会议系统,日常使用会更加的方便简洁,也更富有智能化,那么智能会议系统的主要设备组成是什么呢?下面就一起来通过文章了解…查看详情

房车品牌排行榜前十名 2022十大房车品牌

  房车,又被称为“车轮上的家”,相信大多数人都很少接触,下面万商云集小编给大家来详细介绍一下房车品牌排行榜前十名 2022十大房车品牌这一块的内容,下面的这些品牌都算是房车里面的豪华品牌了。  1.MarchiMobileEleMMent…查看详情

版权登记有必要吗?需尽量缩短作品完成和登记的时间差

版权自作品创作完成之日自动产生,为著作权人行使自己的权益提供了便利。但同时,我国版权实行自愿登记,让许多著作权人没有重视版权登记的重要性,于是版权纠纷事件频频发生。那么版权登记有必要吗? 图片来源于网络 版权登记有必要吗?非常有必要!因为一…查看详情

免费合同管理软件哪个好用

随着互联网潮流的大爆发,线下业务内容线上化已经成为一种趋势,以合同管理为例,过去企业与企业之间、企业与个人之间、个人与个人之间进行合同签订时往往是以纸质合同为主,如今合同的签订也可跨越地域局限,形成线上签合同、线上管理模式。那么…查看详情

三种充电器接口分别叫什么

4种手机充电器都叫啥?4种充电器接口分别叫:Lightning接口、MicroUSB接口、Type-c接口。 iPhone手机使用的充电器是Lightning接口,苹果官方中文称其为“闪电接口”;安卓充电线有两种接口,一种是Micro…查看详情

2022年好用的伴奏软件有哪些 好用的伴奏软件排行榜

  最近几年直播行业可以说是非常的火爆的,伴随着直播行业的兴起,配音伴奏这一个行业也比较火热,下面小编就给大家来i详细介绍一下2022年好用的伴奏软件有哪些 好用的伴奏软件排行榜这一块的相关内容,希望能帮助到大家。  好用的伴奏软件排行…查看详情

nginx什么意思

电脑出现403Forbiddennginx?访问网站时出现403Forbidden错误的原因,Forbidden的意思就是被禁止访问的意思,就是说没有权限访问此站。访问网站时出现403Forbidden错误的原因有以下几个方面: 1.在一…查看详情

考驾照APP怎么选?这几款不要错过

现在驾照可谓是人手一本了,如果没有驾照日常出行也会带来很多的不便,而考驾照如果只是通过看书的话是非常枯燥无味的,也增加了记忆的难度,那么不妨选择好用的考驾照APP吧,能够增加考中的几率,那么考驾照APP怎么选呢?这几款不要错过一…查看详情

别担心,我有无数个方法可以触达客户!

电话不接,短信不看活动不参加,产品不感兴趣拜访不见,微信群不活跃...再好的产品、再好的活动、再好的营销技巧不能有效触达到客户,都是白搞作为一枚销售人员你还在靠陌生拜访获取客户的联系方式吗? Q究竟应该怎么做,才能有效触达客户?A:客户的手…查看详情

github是什么 github详细介绍

  有没有发现,github这个词越来越多出现在你的生活和工作中。程序员在讨论github,因为据说好的程序员都在用github。做机器学习的在讨论github,因为大家都把程序放在github上分享。写Python和机器学习教程的也在讨论…查看详情

最新文章