服务热线:400-0033-166
万商云集 - 企业数字化选用平台

企业首选的

数字选用平台

如何确定外文作品著作权保护期限

2020-12-31 09:27:43 阅读(230 评论(0)

1、翻译外国文章是否侵犯作权?翻译和使用他人享有作权的文章,应当取得许可并支付报酬,否则构成侵犯作权的,应当承担赔偿责任。翻译外文作品是否涉嫌侵权:在新闻报道和其他作品创作中,经常编译外文作品。所谓编译,一般是指原作者姓名虽然在使用时注明,但未经授权。一般包括两种情况,一种是只选择提取外语作品的一部分进行翻译,而不增加翻译自己的创作;另一种是选择外语作品的翻译,但也增加了翻译自己的内容。在任何情况下,都可能构成对外文作品的侵权。第一种情况属于摘编,即提取原作部分进行翻译,构成对作品的侵权。虽然第二种增加了翻译自己的内容,但仍有大量的原创作品,超出了合理的使用范围,这也构成了侵权。如果没有注明原作者的姓名和作品的名称,无论哪种编译都涉及侵犯原作权人的署名权。2、近年来,如何确定外国作品的作权保护期,因确定外国作品的作权保护期而引起争议的相关案例不断发生。因此,许多出版商也感到困扰。各国对作权保护期的规定各不相同。《中国作权法》规定的作品的作权保护期与《伯尔尼公约》一致,一般为作者死后50年。一些国家规定了更长的保护期,如美国和欧盟成员国,将保护期延长到作者死后70年,这也符合伯尔尼公约的规定。伯尔尼公约规定的原则是,除非该国另有规定,否则保护期应当依照被要求保护的国家的法律规定确定。到目前为止,中国还没有就作权保护期与任何其他国家签订互惠协议。根据上述原则,在翻译和出版外国作品时,如果公约成员国的保护期比中国《着作权法》规定的保护期长,则应按照中国《着作权法》规定的保护期计算,即作者死亡后50年。我国不保护超出部分。翻译和使用他人享有作权的文章,应当取得许可并支付报酬,否则构成侵犯作权的,应当承担赔偿责任。保护期为作者有生之年加死后50年。我国不保护超出部分。

内容来源:华律网,以上内容来源于网络,不代表本站观点,如有侵权,请联系删除。

推荐阅读

马云正式卸任,他的创业神话能否被复制?

2019年9月10日,也就是昨天,阿里巴巴成立20周年,55岁的马云正式卸任阿里巴巴集团董事局主席,将接力棒交给现任CEO张勇。图片来源:@乡村教师代言人-马云微博 卸任之后,马云还会继续担任阿里巴巴集团董事会成员,直至2020年阿里巴巴年…查看详情

2021国内oa办公系统排行榜

随着oa系统行业近些年发展越来越迅猛,越来越多的企业也意识到一款适合自身的oa办公系统的重要性。那么协同办公市场那么大,我们该如何找到真正一款真正适合自己企业的呢?今天我为大家整理出了近年国内oa办公系统排行榜,供众参考。 一、泛微oa办…查看详情

免费的微信小程序开发靠谱吗?这些套路请你务必了解

最近这几年,商城微信小程序特别火,很多企业、商家都会开发一个收费或免费的微信小程序。为什么小程序开发如此受欢迎,主要有以下两点原因。 图片来源于网络1、没有佣金任何类型的微信小程序,都是0佣金,也就是不抽取一分钱佣金。但诸如:某宝、某东等传…查看详情

智能手环排行榜前十名,这几个品牌值得选

现在能够提升生活质量的智能设备是越来越多了,除了平板和电脑还有手机之外,智能手环也成为了大家不能够缺少的智能设备之一,使用这样的手环,能够将生活中的锻炼,还有睡眠和饮食进行实时的记录,还可以跟手机同步使用,能够指导大家健康的生活…查看详情

oracle目前最新版本

oracle19c和12c区别?1.19c其实也属于12c的一个小版本,只是Oracle改变了版本策略,现在都叫18c\19c\20c,一年一个版本。 2.Oracle19c相当于12.2.0.3版本,是Oracle12c的最终版,所以这…查看详情

韩国十大口碑电影排行榜

  优质答案(1)  1.嫌疑人x的献身  嫌疑人x的献身,这部影片受改编自日本小说家东野圭吾的同名小说,主要讲述了数学天才,帮助自己的邻居设局,从而摆脱杀害自己前夫罪名的故事,警察在这个谜局之中无法找真相。  2.杀人者的记忆法  《杀人…查看详情

eclipse怎么导入项目

别人发给你的代码怎样导入eclipse中运行?别人发给你的代码导入eclipse中运行方法: 1.打开eclipse,点击项目的空白处,选择import; 2.选择ExistingProjectintoWorkspace,点击next,…查看详情

版权登记完后需要发布吗?不需要,版权获得与发表出版无关

版权登记完后需要发布吗?通常会问这个问题的人,都是担心作品不发表会影响著作权。实际上,版权获得与发表出版无关。所以,版权登记完成后不需要发布。 图片来源于网络 ■ 版权登记完后需要发布吗? 我国著作权法采用自动保护原则。作品一经产生,不论…查看详情

搜狗输入法皮肤音效怎么关闭

搜狗输入法是一款常用的输入法工具,它提供了各种皮肤和音效,以增强用户的输入体验。如果你希望关闭搜狗输入法的皮肤和音效,可以按照以下步骤进行操作。1. 打开搜狗输入法设置:在电脑上,找到搜狗输入法的图标,单击该图标,然后选择"设置"选项,这将…查看详情

发票识别系统工作原理解析,让财务更智能

发票作为财务系统流程中不可忽略的重要部分,也是让财务人员非常头疼的问题,一套稳定便捷的发票识别系统对于企业来说更是无可估量的一项潜在财富。 一、发票识别系统的工作原理 至于什么是发票识别系统?发票识别系统是一款针对增值税发票以及常见的表单、…查看详情

免费的电子签名软件有哪些?

现在很多的适合都会用到电子签名,不管是非正式工作场合还是工作场景中,下面万商云集小编就给大家来详细介绍一下免费的电子签名软件有哪些?希望能帮助到大家解决电子签名的相关问题;。  1.一笔签名  一笔签名设计免费版是小编为大家寻找的一款签名设…查看详情

pct专利修改期限是多久?

  在平时很多的小伙伴都不知道pct专利修改期限的基本情况,而且对pct专利修改期限都不是很熟悉,下面万商云集小编就为大家整理了pct专利修改期限这方面的相关内容,希望下面的内容能帮助到各位。  一、pct专利修改期限  根据PCT第19条…查看详情

怎么申请一个网站怎么搭建一个网站

企业有了网站之后能够在网页上展现自己的企业信息,而且还能够将产品更好的展示出来,所以说网站对一个企业来讲是非常重要的,在申请网站的时候也应该要了解相关的步骤和方法。那么怎么申请一个网站怎么搭建一个网站?接下来就给大家详细的介绍一下申请一个网…查看详情

发明权与专利权的区别 发明权与专利权有什么区别

    在平时很多的小伙伴都不知道发明权与专利权区别的基本情况,而且对发明权与专利权区别都不是很熟悉,下面万商云集小编就为大家整理了发明权与专利权区别这方面的相关内容,希望下面的内容能帮助到各位。    一、发明权与专利权有什么区别  众所…查看详情

进出口贸易有限公司是做什么的?

进出口贸易有限公司经营范围怎填?进出口贸易有限公司在填写经营范围时,应当按照《中华人民共和国进出口贸易管理条例》的要求,按自身经营情况,填写详细的商品名称和类别。什么是贸易公司?贸易公司是一个以进出口贸易为主的商业实体,其主要业务是通过进出…查看详情

最新文章