翻译作品在取得版权所有者同意后,可以进行发表
2020-12-25 11:14:05 阅读(179) 评论(0)
第一,翻译作品可以发表吗?翻译作品需要版权所有者同意后才能发表。每个国家的《着作权法》可能有不同的规定。顾问的作品涉及国外作品,我们无法判断是否构成侵权。《著作权法》第十二条规定:“改编、翻译、注释、整理现有作品产生的作品,由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使作权时,不得侵犯原作品的著作权。2、对是否侵犯原作品的作权进行具体分析(1)翻译作品应充分尊重原作者的原意。如果翻译作品充分尊重原作者的原意,直接进行字面翻译而不进行大的修改,则不侵犯原作品的作权。如果做了很大的改动,那么我认为这构成了对原作品作权的侵犯。(2)原翻译作品应为已发表的原翻译作品。如果已发表,翻译不侵犯原作品的作权,如果未发表,应获得原作者的同意。如果原作没有出版,翻译也没有得到原作者的同意,那么就构成了对原作者的侵权。(3)这里还有一个问题需要区分。当原作者第一次发表作权声明时,我们经常看到一些作品有这样的声明:“版权所有,不得复制”和其他声明作权的警告句子。如果原作者在第一次发表声明时未经作者同意不得翻译和改编,即使已发表的作品也不能随意翻译,必须经原作者同意。当然,这种声明在实践中很少见。(4)翻译作品应注明翻译他人作品的原始来源,除了翻译作者的名称外,还应注明翻译作品,并根据某人的作品进行翻译。如果没有注明,让人觉得这部作品是翻译的原创作品,也构成了对原作者作权的侵犯。以上是小编对“翻译作品能否发表”的回答。我们可以理解,翻译作品可以在获得版权所有者同意后发表。
推荐阅读
- 买二手车上什么网站 靠谱的二手车平台
现在二手车市场是很乱的,很多人都吃过亏,下面小编给大家整理下买二手车上什么网站靠谱的二手车平台的相关内容。特别是经历疫情后,大家都相对务实和更精打细算了。都喜欢购买二手车了。2017-2022年(1月)二手车交易规模2022年1月二手车品牌…查看详情
- 电视直播软件电脑版有哪些?这几个免费不需要交一分钱
现在比较受欢迎的就是自媒体,自媒体分为短视频拍摄和文字两种类型,那么我们还可以通过直播去赚钱,对于不想露脸的人来说,他们会选择直播电视剧,那么要知道,电视直播软件电脑版有哪些。一、VST网络直播VST网络直播无广告版,VST网络直播pc版,…查看详情
- 一份完整的项目计划书怎么写
项目计划书是一份详细的文档,描述了项目的目标、范围、时间表、预算和资源需求。这篇文章将介绍如何撰写一份完整的项目计划书,包括以下内容: 1.项目背景和目标 2.项目范围和限制 3.项目团队和角色 4.项目风险和挑战 5.项目时…查看详情
- 互联网产品用户运营:正确理解产品和运营关系是第一步
互联网产品用户运营,就文字上可以这样理解,“互联网”是大环境,“产品”是种子,而“运营”是成长的外在条件,“用户”是影响互联网大环境的主体。要学习互联网产品用户运营的实用方法并运用,首先需要清楚理解几者之间的关系。在实际运用种产品运营和用户…查看详情
- 制作flash的软件有哪些 免费制作flash的软件推荐
Flash属于一个做设计类的软件,当我们学得是设计专业,需要给别人设计东西的时候,就会用到这种软件,但是,目前为止很多人都还不清楚制作flash的软件都有什么,因此不知道下载哪个用。 1、flash8 用这个软件制作出来的文…查看详情
- 拼车软件哪家好?优惠折扣少不了
随着市场上拼车软件的不断增多,也出现了更多鱼龙混杂的情况,拼车出行存在的隐患,所以一个正规合法的网约车拼车平台就尤为重要,拼车软件哪家好?这些平台不但靠谱,优惠折扣也少不了。 1.滴滴顺风车 滴滴出行是全球卓越的移动出行平台;为超过4.5亿…查看详情
- 乳胶漆品牌十大排名有哪些 2022乳胶漆品牌排行榜
相信在平时装修的时候大家都会使用乳胶漆毕竟是属于装修的必需材料,下面万商云集小编给大家来详细介绍一下乳胶漆品牌十大排名有哪些 2022乳胶漆品牌排行榜这一块的内容。 第十名:大师漆是PPG工业集团旗下知名建筑涂料品牌,也是中国市场…查看详情
- 专利权利恢复需要多久?专利权利恢复时间
在平时很多的小伙伴都不知道专利权利恢复多久的基本情况,而且对专利权利恢复多久都不是很熟悉,下面万商云集小编就为大家整理了专利权利恢复多久这方面的相关内容,希望下面的内容能帮助到各位。 一、专利权利恢复时间 专利权恢复期限是:…查看详情
- 微信公众号代运营的好处:帮助企业低成本吸粉,高效率获益
由于微信公众号的影响力越来越大,以及传统企业纷纷“拥抱”互联网,产业的升级改造,所以越来越多的企业进驻公众平台,同时微信公众号代运营服务也随之发展壮大。下面,就为大家简单介绍一下微信公众号代运营的好处。 图片来源于网络 微信公众号代运营的好…查看详情
- 网络营销的策略,五个方面轻松掌握网络营销手段
随着网络与科技的发展,越来越多的人选择在网上购物,所以网购慢慢成为了大家生活中必不可少的部分,可想而知,网购的人多了,那么网店的生意也必定越来越红火,越来越多的人选择开网店,那么网络影响的策略是什么呢?本文五个方面轻松掌握网络营销手段。 网…查看详情
- 启用了宏仍然被禁用怎么办
excel中宏被禁用了怎么处理?以下原因和排查方法 方法一: 接口处接触不良 解决办法:将鼠标拔下来重新插入接口或者更换其他接口 方法二:word该工程中的宏被禁止怎么解决?您可以按照以下步骤解决该问题。 首先,您…查看详情
- 免费的视频播放器软件哪个好用 免费的视频播放器软件排行榜
现在市面上有很多的视频播放器软件,但是大部分都是需要收费的,下面小编就给大家来详细介绍一下免费的视频播放器软件哪个好用 免费的视频播放器软件排行榜这一块的相关内容,希望能帮助到大家。 免费的视频播放器软件排行榜 1、《翼先锋影音…查看详情
- 如何选择一款好的企业访客管理系统?
企业访客管理是维护企业办公环境安全性的重要保障,现如今企业对于访客管理系统的要求也越来越高,那么如何选择一款好的企业访客管理系统呢?且看下文讲解。 企业面临最常见的访客管理困难是哪些? 数据统计,国内近七成的企业,依旧采用传统手工登记的接待…查看详情
- 画图工具有哪些 绘图工具都有哪些
做技术免不了要经常给客户做一些设计,所以,作图是经常的事情,网上有很多推荐并不靠谱,往往夹带私货,今天万商云集小编就为大家介绍下绘图工具的相关内容,希望下面的内容能帮助到你。 第一个,推荐一款图片压缩软件,大名鼎鼎的Tinypng …查看详情
- windows10怎么更改管理员名字
关于如何更改管理员名字,我们需要先了解一些基本的知识。 在Windows10 中,有两个主要的账户类型:管理员账户和普通用户账户。管理员账户有更高的权限,可以管理系统设置、安装软件、更改其他用户的权限等。而普通用户账户则只有基本的权…查看详情
猜你喜欢
最新文章

扫码二维码
立即领取《千元实战营销秘籍》
还可免费试用营销管理系统
*如有疑问,请随时拨打免费咨询热线:400-0033-166
服务时间:8:30-18:00
软件企业
认定号:川RQ-2018-0216
高新技术企业
认定号:GR201951001121

关注微信公众号
和10万中小企业共同成长

扫码下载APP
享全方位服务一触即达
Copyright © 2004-2022 万商云集(成都)科技股份有限公司 版权所有
蜀ICP备12001963号-2
川公网安备 51010402000322号

快速找产品
找一找哪款产品适合您?
咨询热线:400-0033-166
-


-
电话沟通
在线咨询
获取方案
下载APP
官方微信
扫码下载APP
全方位服务一触即达
关注万商云集
和10万中小企共成长
TOP

企业首选的数字选用平台






