是否侵犯原作品的著作权要具体分析
2020-12-25 11:12:15 阅读(174) 评论(0)
第一,翻译作品需要原作者同意吗?翻译他人的作品需要同意和授权。最好联系原作者和原书出版社,确定版权在哪里,获得版权授权。每个国家的《着作权法》可能有不同的规定。顾问的作品涉及国外作品,我们无法判断是否构成侵权。《著作权法》第十二条规定:“改编、翻译、注释、整理现有作品产生的作品,由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使作权时,不得侵犯原作品的著作权。2、对是否侵犯原作品的作权进行具体分析(1)翻译作品应充分尊重原作者的原意。如果翻译作品充分尊重原作者的原意,直接进行字面翻译而不进行大的修改,则不侵犯原作品的作权。如果做了很大的改动,那么我认为这构成了对原作品作权的侵犯。(2)原翻译作品应为已发表的原翻译作品。如果已发表,翻译不侵犯原作品的作权,如果未发表,应获得原作者的同意。原作未发表,翻译未经原作者同意,构成对原作者的侵权。(3)这里还有一个问题需要区分。当原作者第一次发表作权声明时,我们经常看到一些作品有这样的声明:“版权所有,不得复制”和其他声明作权的警告句子。如果原作者在第一次发表声明时未经作者同意不得翻译和改编,即使已发表的作品也不能随意翻译,必须经原作者同意。当然,这种声明在实践中很少见。(4)翻译作品应注明翻译他人作品的原始来源,除了翻译作者的名称外,还应注明翻译作品,并根据某人的作品进行翻译。假如没有注明,而让人觉得这部作品是翻译人的原创作品,那也构成了对原作者作权的侵犯。以上是小编对“翻译作品是否需要原作者的同意”的回答。我们可以理解,出版和翻译作品需要版权所有者的同意和授权。最好联系原作者和原出版社,确定版权在哪里。
推荐阅读
- 最全淘宝店数据分析名词解释,建议收藏!
一个完整的淘宝店是由多个页面组成的,每个页面的指标对淘宝店的业绩都有很大的影响。但是不同页面的衡量标准是不一样的,只有对症下药,关注好各个页面的指标,才能找出提高业绩的方法,本篇最全淘宝店数据分析名词解释值得你收藏! 首页数据首页是一个淘宝…查看详情
- 讯飞输入法好用吗
讯飞输入法是中国知名科技公司讯飞做的智能输入法产品。它在语音识别和智能预测方面具有较高的声誉,但是否好用还需从多个方面进行评估。 首先,讯飞输入法在语音输入方面表现出色。它采用了领先的语音识别技术,能够准确地将用户的语音转化为文字输入,并且…查看详情
- 收款语音播报软件有哪些比较好的牌子推荐?
一般商店的老板都会使用远程收款语音播报器,这种收款语音播报器可以支持无需手机蓝牙链接,允许手机完全离开,也可以支持收款语音播报。那么这种收款语音播报软件有哪些比较好的牌子推荐呢? 1.云喇叭 云喇叭同时支持微信和支付宝付款,支持两种联网方式…查看详情
- 怎样才能保证选择到比较好的网站建设公司?
移动5G时代,越来越多的企业都想通过互联网获得流量,占据网络市场。但很多时候是有无所事从,原因就在于他们不知道该如何去建立一个属于自己的门户网站。那么就中小企业而言,该如何进行企业网站建设呢?怎样才能选到比较好的网站建设公司?接下来就让我们…查看详情
- 工程施工管理软件是什么?工程施工管理软件怎么选
现在随着科技的不断发展给我们建筑行业带来了十分大的便利,工程施工管理软件作为其中之一,通过对它的使用可以使得双方进行工程监督在开始建设前就有一个大致的成本估计,方便了工程施工。工程施工管理软件哪个好?来看看这篇文章有解答。工程施工管理软件是…查看详情
- 服装类商标如何注册 服装类商标注册技巧
现在商标也分为很多的行业和类别,而且不同的类别商标注册的细节也有一定的差别,下面万商云集小编给大家来详细介绍一下服装类商标如何注册 服装类商标注册技巧这一块的内容,希望大家通过下面的内容能对服装类商标注册有一个新的认识。 服装类商标如何注…查看详情
- 服装店商家不离手的服装进销存管理软件,快来看看
很多的制衣厂或者经营服装的企业都需要服装货品管理软件,从而更好地管理自己的库存,提高资金的周转率等,从而给企业带来更大的效益,以下是我给大家推荐的服装货品管理软件,希望对大家有所帮助。 1、商陆花 它的管理系统覆盖面比较广,…查看详情
- 音频剪辑软件app哪个好?这几款比较实用
现在是观看视频的时代,很多人也特别喜欢拍小视频,拍摄完成之后如果想要带来更理想的视觉感,打造出大片的感觉,那么就应该要对视频进行剪辑与制作,另外在进行音频设计的时候,想要打造成功理想的效果,也应该要找到比较好的软件来使用。那么音…查看详情
- 最新看小说的软件,最全且免费的排行榜前十
人们的娱乐生活方式逐渐增多,看小说也是其中的一种。文学作品不断出版,每个人都可以找到一款适合自己的看小说软件的。那么就让我来给大家揭晓看小说软件排行榜前十名的应用吧,介绍内容如下:1.七猫免费小说这款app是一款拥有海量免费小说、热门小说、…查看详情
- 代理商标注册的好处是什么?通过这几点为大家详细梳理
现在的人们在时间方面都比较紧迫,主要源自于快节奏的生活,所以不管是商标的注册,或者是转让方面,通常都会选择由代理机构来帮忙,这样能够将更多的时间用于工作和生活,同时还可以省心一些,毕竟其中所涉及到的专业问题较多,除此之外,也有很多其他的好处…查看详情
- 7款2022年最好用的eml文件阅读软件推荐
eml文件现已成为了一款受欢迎的格式文件,这期小编给大伙儿讲解这款eml文件阅读软件,希望可以帮助到在工作上碰到这类文档不会打开的用户,能给这类用户提供许多帮助。 1.eml文件阅读软件中文版 是一款极为简单好用的浏览eml…查看详情
- 餐饮店装潢流程有哪些?有什么注意事项?
随着经济的飞速发展,人们生活水平的提高,越来越多的人开始让自己不仅吃的饱,还要吃的好,于是会隔三差五的和家人朋友到外面的餐饮店就餐。很多人看准时机,也加入到餐饮行业,相信在刚着手门店装潢的时候大家会有疑问:餐饮店装潢流程有哪些?有什么注意事…查看详情
- win7系统纯净版好用吗
Windows7纯净版是指经过精简和优化的Windows7操作系统版本,以提供更高的性能和稳定性。以下是关于Windows7纯净版的一些观点和考虑因素: 1.性能和稳定性:Windows7纯净版通常会去除不必要的预装软件、驱动程序和服务,以…查看详情
- 中文乱码的产生原因 中文乱码出现的原因
相信大家在很多的场合都遇到了乱码的现象,其实这个是很常见的现象,但是很多的朋友都不是很熟悉,下面小编就给大家来详细介绍一下中文乱码的产生原因 中文乱码出线的原因这一块的内容,希望能帮助到大家。 什么是乱码 乱码,指的是由于本地计…查看详情
- gif制作软件有哪些?好用的gif制作软件推荐
很多人在保存图片的时候格式是不一样的,gif格式就是比较常见的,如果想要利用这个格式的图片进行制作,那么就应该要找到一些比较好的软件,这样才能够帮助自己打造出理想的效果。那么gif制作软件有哪些?接下来就给大家推荐这款比较好用的…查看详情
猜你喜欢
最新文章

扫码二维码
立即领取《千元实战营销秘籍》
还可免费试用营销管理系统
*如有疑问,请随时拨打免费咨询热线:400-0033-166
服务时间:8:30-18:00
软件企业
认定号:川RQ-2018-0216
高新技术企业
认定号:GR201951001121

关注微信公众号
和10万中小企业共同成长

扫码下载APP
享全方位服务一触即达
Copyright © 2004-2022 万商云集(成都)科技股份有限公司 版权所有
蜀ICP备12001963号-2
川公网安备 51010402000322号

快速找产品
找一找哪款产品适合您?
咨询热线:400-0033-166
-


-
电话沟通
在线咨询
获取方案
下载APP
官方微信
扫码下载APP
全方位服务一触即达
关注万商云集
和10万中小企共成长
TOP

企业首选的数字选用平台






