是否侵犯原作品的著作权要具体分析
2020-12-24 13:52:44 阅读(156) 评论(0)
1、出版翻译作品需要原作者的同意吗?出版翻译作品需要版权所有者的同意。最好联系原作者和原出版社,确定版权在哪里,并获得版权授权。每个国家的《作权法》可能有不同的规定。顾问的作品涉及外国作品,我们无法判断是否按照国家规定构成侵权。中国《作权法》第十二条规定:“改编、翻译、注释和整理现有作品产生的作品,由改编、翻译、注释和整理人享有,但行使作权时,不得侵犯原作品的作权。2、对是否侵犯原作品的作权进行具体分析(1)翻译作品应充分尊重原作者的原意。如果翻译作品充分尊重原作者的原意,直接进行字面翻译而不进行大的修改,则不侵犯原作品的作权。假如做了比较大的改动,那么我认为这构成了对原作作权的侵犯。(2)原翻译作品应为已发表的原翻译作品。如果已发表,翻译不侵犯原作品的作权,如果未发表,应获得原作者的同意。原作未发表,翻译未经原作者同意,构成对原作者的侵权。(3)这里还有一个问题需要区分。当原作者第一次发表作权声明时,我们经常看到一些作品有这样的声明:“版权所有,不得复制”和其他声明作权的警告句子。如果原作者在第一次发表声明时未经作者同意不得翻译和改编,即使已发表的作品也不能随意翻译,必须经原作者同意。当然,这种声明在实践中很少见。(4)翻译作品应注明翻译他人作品的原始来源,除了翻译作者的名称外,还应注明翻译作品,并根据某人的作品进行翻译。如果没有注明,让人觉得这部作品是翻译的原创作品,也构成了对原作者作权的侵犯。我们可以了解到,出版翻译作品需要版权所有者的同意,双方可以协商。同意的话不会造成侵权,法律上有相关规定。
推荐阅读
- 六款财务管理软件免费版
财务管理包括投资、筹资、营运资金以及利润分配等。它是企业管理组成的一个部分,是组织企业资金的体系,专门处理企业财务这一部分。接下来我就来给大家介绍六款财务管理软件免费版,希望可以帮助到你。 1.金簿中小企业财务软件免费版 金簿财务软件操作全…查看详情
- 免费炒股软件哪个好 口碑最好的炒股软件
想要在玩股票的过程当中,把风险降到最低,从中赚到很多钱,那么肯定是需要高手的帮助的,毕竟股票这个东西有涨有跌,一旦在投资的过程中没有仔细考虑的话,很有可能就会跌盘,导致自己亏很多钱,所以我们可以先了解一下炒股软件哪个好?1、腾讯自选股是腾讯…查看详情
- 杀毒清理软件哪个好?这些都是可靠的
虽然日常使用电脑方便了我们的工作和学习,但是也要警惕病毒入侵的情况,因为在电脑中往往都会有很多机密的文件和个人隐私,如果受到病毒入侵,自然也会有泄露的风险,所以在电脑中安装杀毒清理软件,也很有必要。那么杀毒清理软件哪个好呢?这些…查看详情
- 网页布局的常见8种类型 网站布局有哪些
作为设计师的我们更应该遵循网页布局的最佳实践效果,给观者带来最前沿最全新的网页体验,也要随着媒体的发展和技术的提升,来调整网页,做一个让用户满意,体验感超好的网站。下面万商云集小编给大家来介绍网页布局的常见类型。 01 卡片式布局 …查看详情
- 公司网站建设多少钱?不同价位网站适用不同目标
公司网站建设多少钱?这要取决于公司选择以怎样的方式去做网站建设,一般网站开发的费用在几万元到几十万元之间。一般企业建站的方式有三种,分别是自主建站、定制网站、系统开发网站,不同的方式适用不同的目标,下面就一起跟小万来了解一下。图片来源于网络…查看详情
- 运营方法丨网络运营的方法及网络运营学习平台
很多互联网行业的人会说,互联网(网络)不只是一种工具,但对大多数的人而言,尤其是企业而言,互联网就是一种工具。一种让企业经营模式发生改变,将销售和服务从线下拓展到线上,将产品销售路径从线下发展到线上的工具。不论是工具还是当成工具使用,网络运…查看详情
- springmvc三大核心
springmvc做项目有什么亮点可做?众所周知,Spring的核心特性就是IOC和AOP,IOC(Inve1ionofControl),即“控制反转”;AOP(Aspect-OrientedProgramming),即“面向切面编程”。S…查看详情
- a1524是苹果什么型号
iphone型号a1524是什么?是iPhone14plus,都是能够让这个手机有全新的a15仿生芯片,而且能够让它有6.67寸的超大屏幕,同时能够支持120赫兹的刷新率苹果a1524参数?A1524 品牌:苹果 基本参数 上市时间:…查看详情
- 知识产权查询有什么方法呢
在进行知识产权查询时,可以采用以下几种方法:1. 专业机构查询:可以委托专业的知识产权代理机构或律师事务所进行查询。这些机构拥有丰富的经验和资源,能够提供全面的知识产权查询服务。您可以提供相关信息和要查询的范围,他们将协助您进行查询并提供详…查看详情
- 引流客户的最快方法是什么(不妨试试这几个方法)
不少人找工作都会刻意避开销售这个岗位,除了刻板印象以外,还有就是担心找不到客户时漫长的空窗期。之前看过一篇营销大拿的文章,说的就是客户的重要性,它大于品牌影响力,大于技术手段。下面小编就给大家来详细介绍一下引流客户的最快方法是什么这一块…查看详情
- 租房app有哪些? 租房app排行榜
对于一些在外地工作的人员来说,他们不想住在公司,因为住在公司的话,会受时间的管束不自由,所以会自己找一个房子来居住,那么当我们去了外地之后,会出现人生地不熟的情况,这样的话想要在短时间之内找到房子非常困难,在这里可以看一下租房APP…查看详情
- 手机SSL证书错误怎么办
随着信息技术的飞速发展,手机在我们生活中的地位越来越重要。手机通过网络、Wi-Fi等方式连接到互联网可以让我们获得更多的信息和便利,但是随之而来的也会产生一些安全问题。其中,SSL证书错误就是一种安全问题。 在浏览器等应用程序中,为了…查看详情
- windows10截屏快捷键是哪个
Windows 10是一个非常流行的操作系统,它拥有许多方便的快捷键,其中一个常用的功能就是截屏。在日常的工作中,我们常常需要捕捉屏幕上的某些部分或全屏内容,以便于向他人或自己进行展示或保存。因此,Windows 10提供了多种快捷…查看详情
- 网络代运营公司:帮助企业实现消耗更低转化更高
互联网高速发展的时期,企业自然是离不开网络平台布局的。那企业想在网络平台打开市场的话,应该是自己成立专门的网络部,还是找网络代运营公司呢?下面小万就介绍一下企业需要找网络代运营公司的原因。 图片来源于网络1. 成本消耗更低 公司自主成立一个…查看详情
- 免费库存管理软件哪个好?免费库存管理软件这几个值得推荐
库存管理相对来说比较麻烦,但是如果能够有一套管理系统软件的话,在整个管理的过程当中就会省去很多的麻烦,而且还能节省很多时间,所以说一般很多的公司也都会选择库存管理软件来使用,库存管理软件有很多,那么免费库存管理软件哪个好? 免费…查看详情
猜你喜欢
最新文章

扫码二维码
立即领取《千元实战营销秘籍》
还可免费试用营销管理系统
*如有疑问,请随时拨打免费咨询热线:400-0033-166
服务时间:8:30-18:00
软件企业
认定号:川RQ-2018-0216
高新技术企业
认定号:GR201951001121

关注微信公众号
和10万中小企业共同成长

扫码下载APP
享全方位服务一触即达
Copyright © 2004-2022 万商云集(成都)科技股份有限公司 版权所有
蜀ICP备12001963号-2
川公网安备 51010402000322号

快速找产品
找一找哪款产品适合您?
咨询热线:400-0033-166
-


-
电话沟通
在线咨询
获取方案
下载APP
官方微信
扫码下载APP
全方位服务一触即达
关注万商云集
和10万中小企共成长
TOP

企业首选的数字选用平台






